ภาษาญี่ปุ่น และ เรื่องราวญี่ปุ่น By Shuriken

เกี่ยวกันไม๊อ่ะ

ไม่แน่ใจ

คือ ภาษาอังกฤษ เราอยู่ในระดับพอไปได้ พอสื่อสารกะฝรั่งได้
นายเราเป็นฝรั่ง 2-3 คน โซนยุโรปทั้งนั้น

ตอนนี้เราเรียนญี่ปุ่นมาได้ คอร์สนึงแล้ว
เหมือนรู้สึกว่า พูดอังกฤษแบบติดๆ ขัดๆ บ้าง

เกี่ยวกันไม๊ หรือ คิดไปเอง

มีใครเรียนแบบนี้บ้าง
มีปัญหาแบบเราไม๊
หรือถ้าไม่มีปัญหา   นี่ทำอย่างไร

ขอบคุณมาก มาก ค่า จากคุณ : นางมารร้ายไฉไล 

พอดีเข้าไปอ่านในพันทิพแล้วเจอกระทู้ของนางมารร้ายไฉไล ผมเลยไปช่วยตอบด้วย ลองอ่านดูครับ

ฟังของผมดีกว่า ผมอัดภาษาญี่ปุ่นมากก่อนเอกญี่ปุ่น ใช้มาเกือบ 6-7 ปี ตอนนี้ทำบริษัทที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลาง ลูกค้าพูดอังกฤษเมล์อังกฤษ แบบว่าหน้ามือเป็นหลังตีนเลย แต่พอได้อังกฤษบางอยู่แล้ว ช่วง3 เดือนแรกทรมานมาก เพราะเวลาพูดคิดเป็นภาษาญี่ปุ่นหมดเลย ตอนนี้เริ่มปรับตัวได้แล้ว สามารถสลับภาษาได้แล้วครับ กำลังจะอัดภาษาอังกฤษเข้าไปอีกครับ เรื่องพูดติดขัดนี่มีแน่นอนครับไม่เหมือนเราใช้ภาษาที่สองภาษาเดียว แต่ว่าดีหน่อยที่นายญี่ปุ่นพูดภาษาอังกฤษสลับภาษาญี่ปุ่นทำให้เราเริ่มชิน ที่จะฟังครับ เคล็ดลับอย่างหนึ่งคือ ถ้าฝ่ายสนทนาพูดภาษาไหนมาให้เราตอบกลับไปเป็นภาษานั้นครับ หรือถ้าเราจะเิริ่มพูดก่อนก็พูดภาษาที่ถนัดครับ ดูสภาพแวดล้อมด้วยว่าตอนนั้นคุยอะไรกับใคร สำคัญที่สุดเลยคือคุณจะต้องฝึกให้ชินครับ ฝึกให้ติดปากครับ คอมพิวเตอร์ผมสามารถสลับได้3ภาษาไทยอังกฤษญี่ปุ่น ผมคิดว่าก็ต้องฝึกตัวให้ได้3ภาษาเหมือนกันครับจะได้ไม่น้อยหน้าคอม 555

จากคุณ : shuriken (shuriken)  

หวังว่าจะเป็นประโยชน์บ้างกับเพื่อนๆที่ใช้หลายภาษาบ้างนะครับ ก้าวต่อไปครับ

ปลา さかな　อ่านว่า ซาคะนะ

ปลาทอง 金魚　อ่านว่า คินเงียว

วันก่อนมีโอกาสได้คุยเอมกับรุ่นน้องคนสมัยเรียนคนนึง เคยแอบกิ๊ก อิอิ ก็ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบกัน น้องบอกว่าตอนนี้ทำงานต่างจังหวัด ชลบุรี บริษัทญี่ปุ่นกำลังอยากเรียนภาษาญี่ปุ่น บอกให้เราช่วยสอนหน่อย เราก็ ไอ้สอนน่ะได้นะแต่กทม ชลบุรีเนี่ยนะ จะสอนได้ไงเนี่ย น้องบอกว่าสอนทางเอม ไง เราก็เออจริงเนอะน่าจะพอได้นะ กล้องก็มีซื้อไมโครโฟนมาอีกอัน น่าจะได้ เตรียมข้อมูลสอนก็มีอยู่แล้ว น่าลองน่าลอง ทำเป็นคอร์สขึ้นมา สำหรับน้องๆที่อยากเรียนภาษาญี่ปุ่น แต่ไม่สะดวกเรื่องเดินทาง หรือ ที่โรงเรียนค่าเรียนแพง เลยอยากจะถาม น้องๆหรือคนที่สนใจเรียนภาษาญี่ปุ่นหน่อยครับ ว่าถ้า ผมเปิดคอร์สสอนทางMSN มีคนสนใจจะเรียนกันไหม

ถ้าคนไหนอ่านบลอค shuriken แล้วสนใจช่วย comment หน่อยได้ไหมครับ อยากดู Feed back ว่าจะเปิดคอร์สดีไหม อ้อ ขอคนที่ไม่มีพื้นฐานเลยนะครับ แบบอยากเรียนชั้นต้นเลยหรือมีเพื่อนคนไหนสนใจช่วยบอกต่อด้วยนะครับ

Domo Arigatou : )

--------------------------------------------------------

อืมพอได้ความว่าพอมีคนใจเรียนครับ จะลองจัดคอร์สดูครับแต่ต้องขอเวลาเตรียมและทดสอบอุปกรณ์ก่อนครับว่าเวิร์กไหม โดยเฉพาะเสียงอยากให้ฟังชัดจะดีมากเลย ถ้าพร้อมเสร็จแล้วจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งครับ คนที่สนใจ ส่งเมล์มาที่ผมเลยครับเสร็จแล้วจะแจ้งไปทางอีเมล์ครับ shurikeny@hotmail.com Tel:089-8889708