คำกริยา(動詞)ในภาษาญี่ปุ่น มีทั้งหมด 3 ประเภท เราจะเรียกว่า V1 , V2 , V3 คำกริยา
V1 กริยาประเภทที่ 1 คือกริยาที่ลงท้ายด้วยเสียง う เช่น 行く=ไป 、書く= เขียน、読む＝อ่าน、会う＝พบ
V2 กริยาประเภทที่ 2จะต้องลงท้ายด้วยตัว るเท่านั้น และข้างหน้า るจะมีเสียงい หรือ เสียง え เช่น食べる＝กิน 、見る＝ดู、寝る＝นอน、帰る＝กลับ
V3 กริยาประเภทที่ 3เป็นคำกริยาที่ลงท้ายด้วย する ซึ่งจะเป็นมักจะใช้กับคำกริยาที่หรูขึ้นมาหน่อยเช่น 結婚する＝แต่งงาน、 勉強する＝เรียนหนังสือ、และมีตัวแถมอีกตัวที่ไม่ได้ลงท้ายด้วย する แต่เป็น V3 นั่นคือ 来る＝มา ก็จำเอาไว้นะครับ
edit @ 2007/03/03 00:25:39
ปกติแล้วไม่ค่อยได้ สอนภาษาญี่ปุ่น เบื้องต้นให้ใครเท่าไหร่ ส่วนมากจะสอนภาษาที่ใช้ในการทำงานจริงมากกว่า ตอนนี้คิดว่ามีน้องๆหลายคนที่สนใจภาษาญี่ปุ่น มากขึ้นเลย คิดว่าจะสอนภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นด้วย คงจะสอนเป็นบทความทีละบทล่ะกัน สร้างพื้นฐานไปทีละนิดเดี๊ยวก็เป็นเอง น้องๆที่สนใจก็ติดตามอ่านได้นะ
วันนี้สอนไวยกรณ์ ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น は และ です。
はอ่านว่า (วะ) ถ้าเป็นคำช่วยนะ แต่ถ้าเป็นพยัญชนะอ่าน (ฮะ)
คำช่วย は จะใช้เพื่อบ่งบอกถึงประธานข้างหน้า Ｎ＋は
เช่น 私は Nan です。(watashi wa Nan des) ฉันชื่อแนน
これは 何ですか。(kore wa nan des ka) อันนี้คืออะไร
555 ชื่อเรื่องอย่างกะหนังญี่ปุ่น วันนี้ไป สมัครเป็นคุณครู สอนภาษาญี่ปุ่นที่ OKLS มา คิดว่าอยากจะลองสอนดูบ้าง ไม่เคยสอนเป็นจริงเป็นจังเลยอ่ะ มีแต่น้องๆมาถาม แล้วก็สอนเท่านั้นเอง ตื่นเต้นเหมือนกันนะเนี่ย คือกลัวแบบว่าเอาเด็กไม่อยู่น่ะ หรือกลัวสอนแล้วเด็กเบื่อ เหอๆ แบบว่าเป็นคนใจดีด้วย ถือว่าเป็นประสบการณ์ใหม่ครับ เคยแต่เรียน กลับคุณครู คราวนี้เป็นครูเองบ้างแล้ว คงจะต้องฝึกเหมือนกันหลายๆ ชั่วโมงเลย ไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนกันนะ จะอธิบายเรื่องง่ายๆ ที่เรารู้อยู่แล้ว ให้นักเรียนที่ไม่รู้เลยเข้าใจ ปกติทำงานบริษัทญี่ปุ่น ก็ไม่ได้มาเน้นไวยกรณ์ ละเอียดอ่อนอยู่แล้ว คุยกันเนื้อๆงานอย่างเดียวเลย ภาษาไม่ต้องใส่ใจมากรู้เรื่องเป็นใช้ได้ ถ้าเกิดสอนๆแล้วชอบจะลาออกจากงานประจำมาเป็นครูเลยดีกว่า 555 เพื่อนคนไหนที่เป็นคุณครูสอนอยู่ที่ OKLS ผมก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ ยังอ่อนประสบการณ์อยู่ โปรดชี้แนะข้าน้อยด้วย น้องๆที่สนใจอยากจะเรียน ภาษาญี่ปุ่นที่ OKLS ลองดูหลักสูตรของเค้าได้นะครับน่าสนใจทีเดียวว่างๆปิดเทอมไม่มีไรทำไปเรียนนะครับเดี๊ยวนี้พูดอังกฤษได้อย่างเดียว เด็กๆแล้วครับมันต้อง 3ภาษาไปเลยครับ555 บ้าพลังจริงๆ ไม่หรอกสนใจอะไรก็เรียนอย่างนั้นแหละดีที่สุด
เจอก็ทักทายกันได้นะครับ อ้อกะว่าจะเลือกสอนที่ ซีคอน เซนทรัลบางนา เสรีเซนเตอร์ ครับบ้านอยู่โซนนั้นอ่ะ ยังไงก็จะพยายามครับ 頑張ります。
คุณครูมือใหม่ หัวใจติดปีก
หลังจากการได้ไปสอนภาษาญี่ปุ่น ให้นักเรียนแล้วพึ่งจะรู้ซื้งว่าเป็นครูนี่ไม่ง่ายเหมือนกันนะเนี่ย คาบแรกนี่โอ้โห้ตื่นเต้นจัง กรูจะสอนอย่างไงดีวะเนี่ย คือบรรยากาศมันเหมือนที่เราเคยมานั่งเรียนอ่ะแต่ตอนนี้กลายเป็นเราสอนแล้ว ถ้านั่งติวกันเองคงไม่เกร็งเท่านี้ มีนักเรียน 5 คน บางคนมีพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นมาบ้างแล้ว เริ่มสอนตั้งแต่ตัวอักษร ฮิรากะนะ คาตาคะนะเลยก่อนสอนต้องเตรียมตัวมาด้วย ทางโรงเรียนเค้าจะมี Manual สำหรับการสอนด้วยค่อยอุ่นใจหน่อย ถ้าสอนตามใจฉัน นักเรียนคงงง เป็นไก่ตาแตกแน่เลย คาบแรกก็ประหม่า อธิบายเกี่ยวกับเสียงในภาษาญีปุ่น ไม่รู้นักเรียนเค้าใจป่าว คาบสองคาบสามเริ่มปรับตัวได้แล้ว นักเรียนมีปฏิสัมพันธ์กันมากขึ้น ตอนแรกคิดเลยว่า เรานี่ไม่เหมาะกับการเป็นครูหรือเปล่าว้า พอเริ่มชินแล้วกลับคิดว่าเห้ย สนุกกว่าทำงานอีก เม้าท์กับนักเรียนสนุกดี อิอิชักติดใจ
สิ่งที่สังเกตุได้จากการสอนภาษาญี่ปุ่นและการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น ในเรื่องความแตกต่างคือ Skill ในการอธิบาย ถ้าสอนให้เด็กๆนักเรียน จะต้องพยายามอธิบายช้าๆ เพราะบางทีเราติดจากการเป็นล่ามมาก็มักจะพูดเร็วๆ ถ้าพูดไม่เร็วอาจจะลืมประโยค ภาษาญี่ปุ่นที่ฟังมาหรืออาจจะโดนคนไทยแทรก เวลาอธิบายให้นักเรียนฟังจึงต้องปรับสปีดการพูดซะใหม่ ไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะมันชินจากการทำงานมา แต่ก็ไม่ยากเกินความตั้งใจ : )
วันก่อนมีโอกาสได้คุยเอมกับรุ่นน้องคนสมัยเรียนคนนึง เคยแอบกิ๊ก อิอิ ก็ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบกัน น้องบอกว่าตอนนี้ทำงานต่างจังหวัด ชลบุรี บริษัทญี่ปุ่นกำลังอยากเรียนภาษาญี่ปุ่น บอกให้เราช่วยสอนหน่อย เราก็ ไอ้สอนน่ะได้นะแต่กทม ชลบุรีเนี่ยนะ จะสอนได้ไงเนี่ย น้องบอกว่าสอนทางเอม ไง เราก็เออจริงเนอะน่าจะพอได้นะ กล้องก็มีซื้อไมโครโฟนมาอีกอัน น่าจะได้ เตรียมข้อมูลสอนก็มีอยู่แล้ว น่าลองน่าลอง ทำเป็นคอร์สขึ้นมา สำหรับน้องๆที่อยากเรียนภาษาญี่ปุ่น แต่ไม่สะดวกเรื่องเดินทาง หรือ ที่โรงเรียนค่าเรียนแพง เลยอยากจะถาม น้องๆหรือคนที่สนใจเรียนภาษาญี่ปุ่นหน่อยครับ ว่าถ้า ผมเปิดคอร์สสอนทางMSN มีคนสนใจจะเรียนกันไหม
ถ้าคนไหนอ่านบลอค shuriken แล้วสนใจช่วย comment หน่อยได้ไหมครับ อยากดู Feed back ว่าจะเปิดคอร์สดีไหม อ้อ ขอคนที่ไม่มีพื้นฐานเลยนะครับ แบบอยากเรียนชั้นต้นเลยหรือมีเพื่อนคนไหนสนใจช่วยบอกต่อด้วยนะครับ
Domo Arigatou : )
--------------------------------------------------------
อืมพอได้ความว่าพอมีคนใจเรียนครับ จะลองจัดคอร์สดูครับแต่ต้องขอเวลาเตรียมและทดสอบอุปกรณ์ก่อนครับว่าเวิร์กไหม โดยเฉพาะเสียงอยากให้ฟังชัดจะดีมากเลย ถ้าพร้อมเสร็จแล้วจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งครับ คนที่สนใจ ส่งเมล์มาที่ผมเลยครับเสร็จแล้วจะแจ้งไปทางอีเมล์ครับ shurikeny@hotmail.com Tel:089-8889708
