สบายดีไหม ภาษาญี่ปุ่น お元気ですか。
 
ในสำนวนภาษาญี่ปุ่นคำว่า
お元気ですか。 Ogen gi desu ka
แปลว่าสบายดีไหมใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง
 
เวลาตอบก็มักจะได้ยินสองแบบคือ
สบายดี お元気です。
ไม่สบาย = お元気ではありません。
 
แต่ก็จะมีอีกสำนวนที่ได้ยินบ่อยๆในละครมักพูดว่า
相変わらずです。 ai kawa razu desu.
จะแปลได้ว่า ก็เหมือนเดิมไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
หรือจะพูดว่า 相変わらず元気です เป็นสำนวนว่า สบายดีเหมือนเดิมไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง นั่นเอง

Comment

Comment:

Tweet