ภาษาญี่ปุ่น และ เรื่องราวญี่ปุ่น By Shuriken

มีโอกาศได้สัมนา AJCEP ซึ่งหลายคนอาจจะยังไม่คุ้น เคยได้ยินแต่ JTEPA ที่เกี่ยวกับการค้านำเข้าส่งออกซึ่งเป็นการลดอัตราภาษีนำเข้า เพื่อส่งเสริมให้มีการนำเข้าส่งออก โดยที่ JTEPA ก็จะเป็นแค่ไทยกับญี่ปุ่น แต่ว่า AJCEP นี่รวมประเทศในแถบอาเซียนเลย เป็นการส่งเสริมเรื่องการค้าขายนำเข้าส่งออกกัน สำหรับไทยแล้วสามารถใช้ได้ทั้งสองอย่างเลย แต่จะเลื่อกใช้อันไหนก็แล้วแต่สินค้า ถ้าสินค้าเข้าสิทธิอันไหนแล้วลดภาษีมากกว่าก็ใช้อันนั้น เนื้อหาเอาคร่าวๆแล้วกัน

 ตอนสัมนาวิทยากรเป็นคนญี่ปุ่น แล้วก็มีล่ามคนไทยแปลให้ แปลภาษาญี่ปุ่น ไทยสลับไปมาทีแรกเราก็คิดว่าคงมีสคริปให้ที่ไหนได้แปลกันสดๆเลย พี่ล่ามคนนี้เทพจริงๆ ตั้งแต่เคยเจอล่ามมาเลย ต้องทำการบ้านมาเป็นอย่างดี เพราะเนื้อหาเทคนิคค่อนข้างมากเหมือนกัน รวมถึงคำศัพท์ด้วย ขนาดเนื้อหาภาษาไทยเรายังฟังไม่เข้าใจเลยแต่พี่แก แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นได้อย่างง่ายได้ ล่ามระดับประเทศอย่างนี้รับรองงานนึงรับเป็นแสนอัพแน่ๆ เราๆท่านๆศัพท์ในชีวิตประจำวันยังไม่ค่อยจะรู้กันเลยอ่ะ ใครอยากเก่งแบบพี่เค้าก็ต้องท่องศัพท์ และฝึกทักษะการพูดการฟังกันเยอะๆนะจ๊ะ