ภาษาญี่ปุ่น และ เรื่องราวญี่ปุ่น By Shuriken

โอ้ว ขอบคุณมากเลยฮะ...

รู้สึกตั้งแต่เริ่มเรียนญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษที่งูๆปลาๆอยู่แล้วยิ่งหนักไปอีก...

เฮ้อ...จะพยามไม่ให้แพ้คอมด้วยคนฮะ!

โอ้วว
เจอคนเป็นเหมือนเราแล้ว
เราก็เป็นเรียนญี่ปุ่นแล้วอังกฤษแย่ลง

เราเคยไปช่วยงานบ้านน้าเราเป็นโอมสเตย์คนญี่ปุ่น
ตอนนั้นไปบอกตรงๆว่าญี่ปุ่นคล่องปรื้อมากๆๆ
แต่พอตอนเราเรียนภาษาอังกฟษที่โรงเรียน
มันเบลอไปเลยอ่ะ
เวลาเรียนต้องแปลจากญี่ปุ่นก่อนค่อยไปอังกฤษ
ไม่งั้นงง

แถมเรายังพูดญี่ปุ่นคล่องกว่าอังกฤษอีก
เวลามีฝรั่งมาถามทางกลับพูดตะกุกตะกักทั้งๆที่เป็น
ประโยคง่ายๆ-*-
แต่คนญี่ปุ่นมานี้คล่องเลย- -

แต่พอไม่ได้ช่วยงานที่บ้านน้าแล้ว
ก็เริ่มเข้าสู้ปกติ
แยกภาษาออกล่ะ
แต่คิดว่าถ้ากลับไปช่วยอีก
ก็คงจะเป็นเหมือนเดิม-*-

เป็นด้วยคนคะ... ..

ตอนเรียนใหม่ๆนี่ ถามอังกฤษมา จะตอบอังกฤษ เเต่หัวคิดเป็นญี่ปุ่นไปเเล้ว ..

เเล้วพอจะตอบออกไปจริงๆนี่ ตะกุกตะกักเลยอ่ะ..

นึกว่าจะเป็นข้อบกพร่องของเราคนเดียวซะอีก

อย่างงี้ต้องไปฝึกมากๆซะเเล้ว ^^

ผมภาษาอังกฤษตายไปแล้วครับ หลังเริ่มเรียนญี่ปุ่น แค่จะเริ่มว่า I มันก็เป็น 私 ไปแล้ว

ก่อนหน้าเรียนภาษาญี่ปุ่นอุตส่าเรียนภาษาอังกฤษตั้งมากตั้งมาย เสียหมด(แต่ยังเหลือการอ่านที่ยังพออ่านได้ไม่ต่างจากเดิมเท่าไหร่)

เป็นกับภาษาไทยเลยค่ะไอ้เรื่องสับสนเนี่ย แต่ในทางกลับกันกลับรู้สึกว่าพูดภาษาอังกฤษเก่งขึ้นนะ คอมก็มี 3 ภาษาเหมือนกันค่ะ
ก็พยายามอยู่

ไม่ได้เรียนหรอก แต่ว่า เท่าที่จากพี่ชายเรียนแล้วเห็นมา

น่าจะเป็นความเคยชินที่ว่า เราเรียนญี่ปุ่นแล้วเราโอนความสนใจ
ไปทางภาษานั้นๆมากกว่า ทำให้จิตใจ และความคิดมันคุ้นเคย
และบวกๆกับทั้งสองภาษาสำเนียงก็ไม่ได้คล้ายกันซักนิด
เลยมักจะขัดๆกัน สำหรับคนที่ไม่ได้ใช้อังกฤษและญี่ปุ่นบ่อยๆครับ
[หมายถึงว่า คนที่ใช้ญี่ปุ่นบ่อยๆ จะขัดๆนั่นเอง]

เรียนภาษาญี่ปุ่นแล้วรู้สึกว่าเก่งภาษาอังกฤษขึ้นมาทันใด

เพราะคนญี่ปุ่นยิ่งไม่ได้สำเนียงเลย อิอิ

รู้สึกว่าเราพูดได้ขนาดนี้ก็ดีแล้ว

เอิ๊กๆ

ขอบคุณมากครับ

ฉันชื่อ ฮานะ ตอนนี้อยู่ที่กรุงเทพฯ ฉันเป็นคนญี่ปุ่นพูดภาษาไทยและอ่านภาษาไทยได้แต่ไม่ 100% แต่ blog
ของฉันเพื่อนฉันเขาช่วยเขียนเป็นภาษาไทยให้ ตอนนี้ฉันทำงานที่สถาบันสอนภาษาที่กรุงเทพฯ ถ้าคุณอยากเรียนภาษาญี่ปุ่นฉันช่วยให้ได้นะคะ ฟรีค่ะ ฉันเจอ blog ของคุณน่าสนใจดีค่ะ ฉันก็เลยอยากจะลิงค์คุณได้หรือเปล่าถ้าได้อยากจะรบกวนช่วยใส่ลิงค์เวปไซน์ของเราด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
①　website name : thai language school URL:www.thailanguage-school.com　
②　website name : โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น URL:www.jp-study.com
และตอนนี้ไม่ค่อยมีเพื่อนคนไทยฉันอยากจะมีเพื่อนเป็นไทยเยอะๆถ้าไม่รังเกียจได้เป็นเพื่อนกับคุณก็จะดีใจมากค่ะ หวังว่าคงได้เป็นเพื่อนกันนะคะ

ที่ทำงาน มีน้องๆที่ใช้ภาษาญี่ป่นด้วย

เก่ง ดี ชอบ แต่ลำบากตอนมาเปลี่ยนฟ๊อนท์อ่ะ

สวัสดีค่ะ

ทางเรามีชีทภาษาญี่ปุ่นขาย สำหรับสอบวัดระดับ JLPT และสอบแอดมิชชัน ดังต่อไปนี้ค่ะ
หากสนใจสั่งซื้อ โปรดแจ้งรายการที่ต้องการผ่านทางเมลล์นี้ได้เลยค่ะ



***{ ___ ข้อสอบและสรุปรวมวัดระดับญี่ปุ่น ___}***


(1) ข้อสอบวัดระดับทุกระดับของปีที่ผ่านมา โดย
ระดับ 1 ตั้งแต่ปี 1991-2008 ราคาชุดละ 100 บาท/ปี
ระดับ 2 ตั้งแต่ปี 1991-2006,2008 ราคาชุดละ 100 บาท/ปี และ ปี 2007 (ไม่มีเฉลยสคริปการฟัง)
ระดับ 3 ตั้งแต่ปี 1991-2006 ราคาชุดละ 100 บาท/ปี และ ปี 2007 (ไม่มีเฉลยสคริปการฟัง) และ 2008 (

ไม่มีไฟล์เสียง)
ระดับ 4 ตั้งแต่ปี 2004,2005,2007 ราคาชุดละ 100 บาท/ปี และ ปี 1991-2003 และ 2006 (ไม่มีเฉลยสคริ

ปการฟัง)
แต่ละชุดประกอบด้วยข้อสอบคันจิ ข้อสอบฟัง ข้อสอบอ่าน ไฟล์เสียงสำหรับข้อสอบฟัง สคริปเฉลยการฟัง และ

ข้อเฉลยของทุกพาร์ทที่เชื่อถือได้ค่ะ


(2) รวมสรุปแกรมม่า
ระดับ 1 ราคาชุดละ 100 บาท
ระดับ 2 ราคาชุดละ 100 บาท
ระดับ 3+4 รวมกัน ชุดละ 150 บาท


(3) รวมสรุปคันจิ+คำศัพท์
ระดับ 1 ราคาชุดละ 300 บาท (เยอะมากๆ)
ระดับ 2 ราคาชุดละ 300 บาท (เยอะมากๆๆๆ)
ระดับ 3 ราคาชุดละ 100 บาท
ระดับ 4 ราคาชุดละ 100 บาท

_______________________________________________________



***{ ___ ข้อสอบ Entrance ญี่ปุ่นปีเก่าๆ ___}***


สำหรับน้องๆที่เตรียมตัวจะสอบแอดมิชชั่นวิชาภาษาญี่ปุ่น
พี่มีเล่มสีฟ้ากับเล่มสีม่วง เห็นว่าน้องหลายๆคนต้องการแต่ไม่มีขายแล้ว
โดยแบ่งให้ดูง่ายๆออกเป็น 3 ชุดดังนี้

ชุดที่ 1 - ข้อสอบ (มีเฉลย พร้อมอธิบายรายละเอียด)
ตุลา 41
มีนา 42 ตุลา 42
มีนา 43 ตุลา 43
มีนา 44 ตุลา 44
มีนา 45 ตุลา 45
รวมทั้งหมด 9 ครั้ง โดยแต่ละครั้งราคา 60 บาท


ชุดที่ 2 - ข้อสอบ (มีเฉลย แต่ไม่มีอธิบายรายละเอียด)
มีนา 47 ตุลา 47
รวมทั้งหมด 2 ครั้ง โดยแต่ละครั้งราคา 40 บาท


ชุดที่ 3 - ชุดสรุปรวม มีเนื้อหาทั้งหมด 9 ตอน ได้แก่
(1) รูปประโยคและไวยกรณ์ทั้งหมดในการสอบแอดมิชชันภาษาญี่ปุ่น 175 รูปประโยค
(2) สรุปคำช่วย 18 ตัว
(3) คำวิเศษณ์
(4) คำสันธาน
(5) คำแสดงคำถาม
(6) จับคู่อกรรมกริยา-สกรรมกริยา
(7) วลีที่สำคัญ
(8) คำคาตาคะนะที่ออกสอบบ่อย
(9) ตารางผันคำกริยา
ทั้งหมดรวมกันเป็น 1 ชุดราคา 200 บาท

ชุดที่ 4 - ชุดสรุปรวมคำศัพท์คันจิ สำหรับสอบแอดมิชชัน ชุดละ 100 บาท


**หากซื้อข้อสอบทุกชุด+ชุดสรุปรวม+ชุดรวมคันจิคำศัพท์+ค่าส่ง
รวมทั้งหมด 13 ชุดราคา 1000 บาทค่ะ


_______________________________________________________


*สำหรับการจัดส่ง จัดส่งทางไปรษณีย์เท่านั้นค่ะ
ค่าส่งขึ้นอยู่กับน้ำหนักและประเภทการส่งค่ะ
โปรดแจ้งวิธีการส่งที่ต้องการ (ธรรมดา / EMS)
แล้วทางเราจะรวมเงินทั้งหมดให้อีกครั้งค่ะ

*สำหรับการจ่ายเงิน กรุณาโอนเงินผ่านบัญชีธนาคารค่ะ
โดยจะแจ้งเบอร์บัญชีให้ทราบหลังการสั่งซื้อค่ะ

*หากสนใจ โปรดระบุรายการที่ต้องการ สั่งซื้อผ่านทางเมลล์นี้ได้เลยค่ะ

*พิเศษ ส่วนลด
หากซื้อในราคา 1500 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 100 บาท
หากซื้อในราคา 2000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 160 บาท
หากซื้อในราคา 2500 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 220 บาท
หากซื้อในราคา 3000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 280 บาท
หากซื้อในราคา 3500 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 340 บาท

ขอบพระคุณค่ะ
ent.jptest@yahoo.com

มีแบบนี้ด้วย กลัวจะเป็นแบบนั้นจัง

มีปัญหานี้ด้วยคนค่ะ

ตอนนี้ในสมอง ภาษาหลักแทบจะเป็นญี่ปุ่นอยู่แล้ว เมื่อก่อนถือว่าพูดอังกฤษได้ดีมากเลยค่ะ แต่พอลดการใช้อังกฤษ แล้วมาใช้แต่ญี่ปุ่นเนี่ย การเรียงประโยคก็กลายเป็นแบบญี่ปุ่นไปแล้ว แม้แต่พูดภาษาไทย บางทีประโยคก็แปลกๆ ค่ะ - -''

อยากจะปรับปรุงตัวเหมือนกัน ให้มันดีทั้งสามภาษา แต่ท่าทางจะลำบาก ToT