japanese dictionary onlineวันนี้เอา เว็บ Dictionary ภาษาญี่ปุ่น ออนไลน์มาฝากครับ ที่ผมชอบใช้อยู่ เวลาแปลงาน จะใช้ เจ้า Dictionary ออนไลน์ ภาษาญี่ปุ่น นี่แหละช่วยเร็วดีครับ จริงๆแล้ว พจนานุกรมออนไลน์ ภาษาญี่ปุ่น แบบนี้มีหลายเว็บครับ ซึ่งจะเป็นเหมือนบริการนึงที่มีอยู่ในเว็บจำพวกเว็บ Potal Site ของญี่ปุ่น ปกติที่ผมใช้ อยู่เป็นประจำ จะมีอยู่ 3-4 เว็บครับ แต่ละเว็บมีทริกการใช้ด้วย ลองดูแล้วกันนะครับ

อันแรกนี่เลย Dictionay Online ยอดนิยม http://honyaku.yahoo.co.jp/ นอกจากจะมี แปลภาษาอังกฤษเป็นญี่ปุ่น - ญี่ปุ่นเป็นอังกฤษแล้ว ยังมีแปลจีนและ เกาหลีด้วย สำหรับเพื่อนๆที่เรียน พูดถึงความแม่นยำในการแปล ดีครับ โดยเฉพาะคำศัพท์ที่ใหม่ๆ หรือพวก Katagana จะมีแปลได้หมดเลย แต่ถ้าเป็นเป็นประโยคยาวๆ ให้เป็นธรรมชาติ ผมว่ายังไม่เท่าไหรครับ แปลตรงเกินไป ใช้ศัพท์ไม่ค่อยตรงไวยกรณ์ ต้องมาปรับเองด้วย แต่ส่วนใหญ่เว็บแปลก็จะเป็นแบบนี้ครับต้องมาเปลี่ยนเองด้วย ถ้ามันแปลได้ถูก100% Translater ตกงานกันเป็นแถวครับ

อันที่สอง ผมให้ http://www.excite.co.jp/world/english/ถ้าเปรียบกับยาฮู้แล้วดูเหมือนฐานข้อมูลของExsite จะน้อยกว่าครับฉนั้นเวลาบางคำ ที่เราใส่ให้มันแปล มันแปลไม่ได้ก็มี แต่ที่ดีกว่าของ yahoo ผมว่าน่าจะเป็นการเรียงประโยคตามไวยกรณ์ที่ดีกว่า ใช้คำเป็นธรรมชาติมากว่า

อันนีที่สาม http://dictionary.goo.ne.jp/อันนี้เหมาะสำหรับใช้ในการหาเสียงอ่าน Kanji ครับ ถ้ามี คันจิ ตัวไหนไม่รู้ เอาไปSearch ได้เลยจะโชว์เสียงอ่านคันจิพร้อมคำแปลครับ

สำหรับดิกออนไลน์แปลไทยเป็นญี่ปุ่น เคยเห็นอยู่เว็บนึงตอนนี้มันหายไปแล้วครับ ถ้าพอใช้ได้ ก็มี http://dict.longdo.com/หลายภาษาเลย ลองใช้ดูล่ะกันนะครับ

Update: ดิกชินนารี่ ออนไลน์ ภาษาญี่ปุ่น

http://tangorin.com/kanji/mama เว็บสำหรับค้นหาตัวคันจิโดยเฉพาะ

http://dic.livedoor.com/

http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja

http://www.alc.co.jp/  อันนี้ก็ดีครับ มีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง แล้วก็ประโยคตัวอย่างให้พรึ่บเลย เหมาะเอาไปเรียนรู้


คำศัพท์ ภาษาญี่ปุ่น วงการผลิตรถยนต์ (Auto Motive Parts) ลิ้งเสียซะแล้ว

http://www.auto-g.jp/cnt/dic/

ดิกภาษาญี่ปุ่น คำศัพท์เทคโนโลยี ไอที คอมพิวเตอร์

IT用語辞典 e-Words

edit @ 12 Jul 2010 22:02:18 by Shuriken

Comment

Comment:

Tweet

나는 바로 학교에 가지 않는다?

#126 By (180.183.183.11|180.183.183.11) on 2015-03-10 21:18

나는 바로 학교에 가지 않는다?

#125 By (180.183.183.11|180.183.183.11) on 2015-03-10 21:18

#124 By (1.47.40.238|1.47.40.238) on 2015-01-18 14:07

Asarnha Bucha Day

#123 By (124.120.243.148|192.168.1.252, 124.120.243.148) on 2014-07-09 13:57

 ขอบคณุนะ จากเปิ้ล

#122 By นายชา (203.114.105.242|203.114.105.242) on 2014-02-21 10:19

 question  หมาโง่จังเลยนะ tongue

#121 By ลินดา (203.114.105.242|203.114.105.242) on 2014-02-21 10:16

อะนะตะงะซุคิเดส สึคิอัทเตะคุดะไซ
แปลว่าอะรัยคับช่วยผมหน่อย

#120 By (101.109.68.90|101.109.68.90) on 2014-01-29 18:00

อะนะตะงะซุคิเดส สึคิอัทเตะคุดะไซ

#119 By (101.109.68.90|101.109.68.90) on 2014-01-29 17:59

ขอบคุณมากค่ะ :) Hot! Hot!

#118 By ใบบัว on 2012-10-16 11:22

ขอบคุณมากคร้าบHot!

#117 By Black_Hare on 2012-07-24 11:39

ขอบคุณมากๆสำหรับเว็บที่แนะนำนะคะ

#116 By P@t_ti13 on 2010-08-17 18:51

รบกวน ช่วย หน่อยครับ

ยูริตะ แปลว่า อะไร ได้บ้างครับ ?

J u r i t a (ผมอาจจะอ่านผิด)

ใกล้เคียงก็ได้ครับ

อยากได้ความหมาย หรือ ถ้าได้ตัวอักษรด้วยก็ดีครับผม

ขอบคุณ ทุกคนนะครับ

#115 By Tae (124.120.93.162) on 2010-08-04 05:06

ข้าวหอมนิลงอก

#114 By sa (58.9.213.207) on 2010-06-29 18:53

好你的去看

#113 By (110.49.204.68) on 2010-06-10 21:34

ผิวเรียบ

#112 By (58.10.85.128) on 2010-06-10 08:10

#111 By Theerapong (117.47.238.67) on 2010-06-08 21:38

かんじのよみかた。。。
ดูได้จากใหนคะ ขอบคุณมากๆ(โกเอมอน)

#110 By goemon (58.9.235.133) on 2010-06-08 07:37

ありがとうございました。ขอบคุณน้องกาญฮอนด้าที่แนะนำเวบนี้ให้ ขอบคุณเจ้าของเวบที่อณุญาติให้เข้ามาโอจามะ เป็นประโยชน์มาก ถึงมากที่สุด สำหรับล่ามชั่วโมงบินต่ำ แบบโกเอมอน (รัตโตะ) ขอให้เจ้าของเวบมีความสุข สุขภาพแข็งแรงดีนะคะ お元気で。叉来るよ。。。(ラットより)。。

#109 By ごえもん。。。(刀) (125.24.6.207) on 2010-06-07 23:11

คัยรู้ภาษาญี่ปุ่นมั้งอะ อิสรภาพเหนือกว่าสิ่งอื่นใด มันเขียนยังไง

#108 By Yee (110.49.205.64) on 2010-06-03 20:23

ฉันรักคุณ

#107 By (113.53.193.109) on 2010-06-01 22:45

#106 By สายัน (124.122.95.150) on 2010-05-27 17:21

รเเรเเนนนนนนนรเsurprised smile angry smile

#105 By (124.157.188.137) on 2010-05-19 19:21

อีเตอร์เน็ตควาย

#104 By พีทรา (58.9.22.154) on 2010-05-18 15:11

#103 By (218.217.239.57) on 2010-05-14 18:45

ด้าย

#102 By (118.173.175.113) on 2010-05-11 21:16

eOJIjz <a href="http://yslmrvznfnzd.com/">yslmrvznfnzd</a>, [url=http://olzmgfoldpdu.com/]olzmgfoldpdu[/url], [link=http://epzbnezyohnh.com/]epzbnezyohnh[/link], http://eramsxlhxhfg.com/

#101 By YEwdkMpPrSrgPWlb (94.102.49.89) on 2010-05-06 05:05

ぎぎガガっッ 何ですか すし大好き



อยากทราบว่าแปลว่าอะไรง่าค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะ



พลีส!!!

#100 By pan (118.172.105.254) on 2010-05-03 23:53

ชอบคุณ

#99 By กานนท์ (125.27.40.43) on 2010-04-30 23:31

#98 By กานนท์ (125.27.40.43) on 2010-04-30 23:29

#97 By 西川様、上野様、 (203.147.45.102) on 2010-04-30 16:24

คำว่า พจนานุกรม ภาษาญี่ปุ่น, ดิก ภาษาญี่ปุ่น ขึ้นอันดับ1 googleแล้ว จัดไปครับจัดไป

#96 By Shuriken on 2010-04-27 13:34

おっさんがいます อยากรู้ความหมาย

#95 By (117.47.239.14) on 2010-04-27 00:26

#94 By (118.172.77.69) on 2010-04-25 10:43

もうダメ ~!! 忙しくて死にそう!!

#93 By (118.172.77.69) on 2010-04-25 10:43

かいこうぶいし

#92 By (113.53.123.154) on 2010-03-25 14:17

gomennasai

#91 By (180.180.90.66) on 2010-03-09 17:53

どもありがとごさいます

#90 By (180.180.90.66) on 2010-03-09 17:53

どもありがとごさいます

#89 By (180.180.90.66) on 2010-03-09 17:52

#88 By (125.26.253.41) on 2010-02-19 09:31

. . .

#87 By RaY (118.173.242.149) on 2010-01-26 15:24

ฉัน

#86 By (110.49.6.58) on 2010-01-18 20:18

ขอบคุณมากๆ ดีใจมากเลยคะช่วยให้เรียนรู้เยอะขึ้นคะขอบคุณนะคะ

#85 By ann (58.8.61.151) on 2010-01-04 12:11

โอ๋

#84 By (125.26.241.247) on 2009-12-09 11:01

sad smile

#83 By (119.31.34.240) on 2009-12-04 22:01

十分な停止の愛、永遠にお互いの愛をされます。

#82 By (125.27.254.66) on 2009-11-30 10:22

ขอบคุณมากครับ

#78 By gbice993 (124.121.39.73) on 2009-10-09 00:00

ขอบคุณมากครับ

#79 By gbice993 (124.121.39.73) on 2009-10-09 00:00

#77 By a (124.121.39.73) on 2009-10-08 23:59

ร่างกาย

#76 By (222.123.116.190) on 2009-10-02 11:50

ป้อมยาม

#75 By (210.203.163.189) on 2009-09-28 16:18