ภาษาญี่ปุ่น และ เรื่องราวญี่ปุ่น By Shuriken

วันหนึ่ง ณ โรงเรียนธุรกิจ แห่งหนึ่ง (อาจารย์) ผู้เชี่ยวชาญเรื่องจัดการบริหารเวลาได้ตั้งปัญหาเชาว์ กับกลุ่มนักเรียนชั้นที่เก่งและมีคะแนนดี ในระหว่างชั่วโมงการเรียนการสอน

อาจารย์ได้หยิบเอาโหลขนาดบรรจุ 1 แกลอนมาวางไว้บนโต๊ะ และ หยิบก้อนหินขนาดเท่ากำปั้น 10 ก้อนมากองไว้แล้วนำใส่ขวดทีละก้อนอย่างระมัดระวัง พอใส่จนเต็มอาจารย์ก็ถามว่า โหลนี้เต็มหรือยัง นักเรียนในชั้นทุกคนตอบว่า เต็มแล้ว แล้วอาจารย์ก็พูดว่า จริงเหรอ? แล้วก็หยิบถังใส่ก้อนกรวดจากใต้โต๊ะอีกตัว เขย่าขวดพร้อมกับใส่ก้อนกรวดลงไปในช่องทั้งซ้ายและขวาจนเต็ม และถามกลุ่มนักเรียนอีกครั้ง เต็มขวดแล้วหรือยัง? นักเรียนคนหนึ่งตอบว่า คิดว่าบางทีอาจจะยังไม่เต็มครับ อาจารย์บอกว่า ดีมาก พร้อมกับหยิบทรายออกมาจากถังข้างในอีก

ในครั้งนี้ แล้วค่อยใส่ทรายแทรกลงไปในช่องว่างของก้อนหินกับก้อนกรวด ทีนี้ เต็มโหลแล้วหรือยัง? นักเรียนทุกคนในชั้นตอบว่า ยัง คราวนี้อาจารย์ตอบว่า ใช่ ถูกต้อง พร้อมกับหยิบเหยือกน้ำ แล้วเทน้ำใส่ลงไปในโหล จนเต็ม

พอเทเสร็จ อาจารย์มองที่ทุกคนแล้วถามว่า เรื่องนี้สอนให้รู้อะไร นักเรียนคนหนึ่งยกมือตอบว่า หมายความว่า ตัวอย่างเช่นแม้ว่าจะมีตารางเวลาที่แน่นมากเพียงใด ถ้าหากพยายามที่จะปรับประยุกต์แล้ว เราก็สามารถที่จะจัดสรรตารางเวลาให้ลงตัวได้ อาจารย์บอกว่าไม่ใช่ ไม่ได้หมายถึงอย่างนั้นหรอก สิ่งที่ต้องการสอนในเรื่องนี้คือ ถ้าหากไม่ใส่หินก้อนใหญ่ในตอนแรกแล้วจะนำมาใส่ในภายหลังก็ไม่สามารถทำได้

สิ่งที่เป็นหินก้อนใหญ่ในชีวิตของคุณคืออะไร ลูกๆของคุณหรือเปล่า? คนรักของคุณใช่ไหม? หรือว่า การร่วมกิจกรรมอาสาสมัคร? การได้สอนผู้อื่นหรือได้ช่วยเหลือผู้อื่น? การได้ทำในสิ่งที่ตัวเองชอบ? เพื่อตัวคุณเอง, เพื่อสุขภาพ หรือว่า

มีเวลาเพื่อได้ทำในสิ่งที่มีคุณค่า? ทุกๆคน ถ้าคุณยังไม่ได้ใส่หินก้อนใหญ่ของคุณในตอนแรก อย่าลืมเรื่องที่ว่ามันไม่สามารถจะนำมาใส่ภายหลังได้อีก

ถ้าหากคุณจะต้องเสียเหงื่อไปกับเรื่อง ที่ไม่สำคัญ (กรวด, ทราย) ในชีวิตของคุณก็จะเต็มไปด้วยเรื่องเล็กน้อยที่ไม่สำคัญ ถ้าหากเป็นเช่นนั้น คุณก็จะไม่สามารถใช้เวลากับเรื่องที่สำคัญสำหรับตัวคุณเองหรือสิ่งที่คุณรักได้(หินก้อนใหญ่) พูดอีกนัยหนึ่งก็คือ ไม่สามารถใช้เวลาที่มีค่าของคุณได้อย่างมีคุณภาพนั่นเอง

คืนนี้, หรือว่าในตอนเช้าหากสะกิดใจคิดเรื่องเล็กๆนี้ขึ้นมาได้อยากให้คุณลองถามตัวของตัวเองว่า

What are the big rocks in my life?

From Yazaki Philosophy

Translated By

Panaphun Pruksakorn

edit @ 2006/03/18 01:06:02
edit @ 2006/03/18 01:09:26
edit @ 2006/05/10 22:33:59